cmd/geth: export metrics to InfluxDB (#16979)

* cmd/geth: add flags for metrics export

* cmd/geth: update usage fields for metrics flags

* metrics/influxdb: update reporter logger to adhere to geth logging convention