trie: ensure resolved nodes stay loaded

Commit 40cdcf11 broke the optimisation which kept nodes resolved
during Get in the trie. The decoder assigned cache generation 0
unconditionally, causing resolved nodes to get flushed on Commit.

This commit fixes it and adds two tests.