signer: fix golint errors (#16653)

* signer/*: golint fixes

Specifically naming and comment formatting for documentation

* signer/*: fixed naming error crashing build

* signer/*: corrected error

* signer/core: fix tiny error whitespace

* signer/rules: fix test refactor