ethclient: ensure tx json is not nil before accessing it (#19653)

TransactionInBlock crashed if json was nil and there was an error
because it tried to access fields `From` and `BlockHash` of the nil object.