node: do not continue if 'signer' is used but connection fails (#19441)

 This makes geth fails instead of falling back to local keystore, if the command line flag `--signer` is used