cmd/swarm: allow uploading from stdin (#3744)

- intended to be a swarm alternative to termbin.com
- added --stdin flag to swarm executable. if set, swarm will
  read data from stdin and postRaw it.