Update import path to github.com/coder/websocket

This will create easily solved breakage on updates but
I figure it's best to pull the band aid off as early as possible