mask.go: Revert my changes

I'm just not good enough at assembly. I added tests to confirm that @wdvxdr's
implementation works correctly and matches the output of the basic masking loop.