build(deps): bump github.com/gobwas/ws in /internal/thirdparty

Bumps [github.com/gobwas/ws](https://github.com/gobwas/ws) from 1.3.0 to 1.4.0.
- [Release notes](https://github.com/gobwas/ws/releases)
- [Commits](https://github.com/gobwas/ws/compare/v1.3.0...v1.4.0

)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/gobwas/ws
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

internal/thirdparty/go.mod

@@ -7,7 +7,7 @@ replace github.com/coder/websocket => ../..
 require (
 	github.com/coder/websocket v0.0.0-00010101000000-000000000000
 	github.com/gin-gonic/gin v1.9.1
-	github.com/gobwas/ws v1.3.0
+	github.com/gobwas/ws v1.4.0
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.0
 	github.com/lesismal/nbio v1.3.18
 )

internal/thirdparty/go.sum

@@ -24,8 +24,8 @@ github.com/gobwas/httphead v0.1.0 h1:exrUm0f4YX0L7EBwZHuCF4GDp8aJfVeBrlLQrs6NqWU
 github.com/gobwas/httphead v0.1.0/go.mod h1:O/RXo79gxV8G+RqlR/otEwx4Q36zl9rqC5u12GKvMCM=
 github.com/gobwas/pool v0.2.1 h1:xfeeEhW7pwmX8nuLVlqbzVc7udMDrwetjEv+TZIz1og=
 github.com/gobwas/pool v0.2.1/go.mod h1:q8bcK0KcYlCgd9e7WYLm9LpyS+YeLd8JVDW6WezmKEw=
-github.com/gobwas/ws v1.3.0 h1:sbeU3Y4Qzlb+MOzIe6mQGf7QR4Hkv6ZD0qhGkBFL2O0=
-github.com/gobwas/ws v1.3.0/go.mod h1:hRKAFb8wOxFROYNsT1bqfWnhX+b5MFeJM9r2ZSwg/KY=
+github.com/gobwas/ws v1.4.0 h1:CTaoG1tojrh4ucGPcoJFiAQUAsEWekEWvLy7GsVNqGs=
+github.com/gobwas/ws v1.4.0/go.mod h1:G3gNqMNtPppf5XUz7O4shetPpcZ1VJ7zt18dlUeakrc=
 github.com/goccy/go-json v0.10.2 h1:CrxCmQqYDkv1z7lO7Wbh2HN93uovUHgrECaO5ZrCXAU=
 github.com/goccy/go-json v0.10.2/go.mod h1:6MelG93GURQebXPDq3khkgXZkazVtN9CRI+MGFi0w8I=
 github.com/golang/protobuf v1.5.0/go.mod h1:FsONVRAS9T7sI+LIUmWTfcYkHO4aIWwzhcaSAoJOfIk=