* vendor: remove unused dependencies

These were used by swarm code, which has now migrated to its own repository.

* travis.yml: remove sudo requirement for test builders

These needed sudo to run FUSE tests for swarm.