* swarm/network/stream: fixed timing issues

* swarm/network/stream: only count first iteration of subscriptions

* swarm/network/stream/: fix linter errors