internal/build: add support for git tag in local Environment

I didn't add this initially because the command I tried was too slow.
The 'git for-each-ref ...' invocation takes 40ms on my machine. That
ought to be acceptable.