cmd/evm: Rework execution stats (#20792)

- Dump stats also for --bench flag.
- From memory stats only show number and size of allocations. This is what `test -bench` shows. I doubt others like number of GC runs are any useful, but can be added if requested.
- Now the mem stats are for single execution in case of --bench.