les: les/4 minimalistic version (#21909)

* les: allow tx unindexing in les/4 light server mode

* les: minor fixes

* les: more small fixes

* les: add meaningful constants for recentTxIndex handshake field