swarm: give correct error on 0x hash prefix (#16195)

- added a case error struct that contains information about certain error cases
in which we would like to output more information to the client
- added a validation method that iterates and adds the information that is
stored in the error cases