cmd/geth, eth, core: snapshot dump + unify with trie dump (#22795)

* cmd/geth, eth, core: snapshot dump + unify with trie dump

* cmd/evm: dump API fixes

* cmd/geth, core, eth: fix some remaining errors

* cmd/evm: dump - add limit, support address startkey, address review concerns

* cmd, core/state, eth: minor polishes, fix snap dump crash, unify format

Co-authored-by: Péter Szilágyi <peterke@gmail.com>