p2p, p2p/discover, p2p/discv5: add IP network restriction feature

The p2p packages can now be configured to restrict all communication to
a certain subset of IP networks. This feature is meant to be used for
private networks.