common: rename unused function with typo (#23025)

This function is not used in the code base, so probably safe to do rename, or remove in its entirety, but I'm assuming the logic from the original creator still applies so rename probably better.