* trie: utilize callbacks instead of amassing lists in ref/unref (#20529)

* trie/tests: add benchmarks and update trie tests

* trie: update benchmark tests

* trie: utilize callbacks instead of amassing lists of hashes in database ref/unref

* trie: replace remaining non-callback based accesses