eth: return error from eth_chainID during sync before EIP-155 activates (#21686)

This changes the chainID RPC method to return an error when EIP-155 is not yet
active at the current block height. It used to simply return zero in this case, but
that's confusing.