build: increase C thread stack size on linux (#23676)

* build: increase thread stack size when running alpine linux

* review feedback: force a stack size of 8M on all linux distribs

* fix missing extldflags