snapshotter/tests: verify snapdb post-state against trie (#20812)

* core/state/snapshot: basic trie-to-hash implementation

* tests: validate snapshot after test

* core/state/snapshot: fix review concerns