rlp: fix check for canonical byte array size

Decoding did not reject byte arrays of length one with a single element
b where 55 < b < 128. Such byte arrays must be rejected because
they must be encoded as the single byte b instead.