build: add test cmd flag -v for verbose logs (#20298)

Adds flags akin to -coverage flag enabling the test runner
to use go test's -v flag, signaling verbose test log output.