p2p: meter peer traffic, emit metered peer events (#17695)

This change extends the peer metrics collection:

- traces the life-cycle of the peers
- meters the peer traffic separately for every peer
- creates event feed for the peer events
- emits the peer events