core: check if sender is EOA (#23303)

This adds a check to verify that a sender-account does not have code, which means that the codehash is either `emptyCodeHash` _OR_ not present. The latter occurs IFF the sender did not previously exist, a situation which can only occur with zero cost gasprices.