add support for replication critic ("replication_latency" directive)

make the original "latency" directive more versatile and alias it with the new preferred directive "query_latency"
use caddy.ParseDuration rather than time.ParseDuration