* fix compatibility of getting tx by number

`eth_getTransactionByBlockHashAndIndex` and `eth_getTransactionByBlockNumberAndIndex` should return `null` if the index provided is out of bound (checked with Infura and Cloudflare ETH gateway).

* small fixup (formatting)