[erigon2] Bring back MDBX as storage for recent data (#3756)

* fixes

* Update

* Update to erigon-lib main

Co-authored-by: Alex Sharp <alexsharp@Alexs-MacBook-Pro.local>
Co-authored-by: Alexey Sharp <alexeysharp@Alexeys-iMac.local>