travis: Install Android NDK explicitly, removed from gomobile (#3593)

The Android NDK was recently removed from gomobile, leading to our Android
builds failing. Starting from https://go-review.googlesource.com/#/c/35173/ ,
gomobile requires a locally installed NDK. This PR ensures that travis installs
that too before running the build steps.