all: replace fmt.Print* calls with t.Log* in tests (#19670)

cmd/puppeth/genesis_test.go

core/rawdb/freezer_table_test.go

crypto/ecies/ecies_test.go

eth/downloader/downloader_test.go

eth/filters/bench_test.go

les/api_test.go

p2p/discv5/sim_test.go

signer/core/signed_data_test.go

signer/rules/rules_test.go

signer/storage/aes_gcm_storage_test.go