Move ETL to erigon-lib (#2667)

* Move ETL to erigon-lib

* Update link in the readme

* go mod tidy

* Use common/chan.go from erigon-lib

* Clean up

* Fix lint

* Fix test

* Fix compilation

Co-authored-by: Alex Sharp <alexsharp@Alexs-MacBook-Pro.local>