rpc: remove startup error for invalid modules, log it instead (#20684)

This removes the error added in #20597 in favor of a log message at
error level. Failing to start broke a bunch of people's setups and is
probably not the right thing to do for this check.