[server] implement callback client

now that we implement the go-ethereum tests (#14 (closed)), we fail a few of the tests. importantly, there is the "ClientFromContext" which allows the server to obtain a client that sends messages back to the sender. we should implement this